[su_label]یو.اس.ای تودی/ ستیف سولیس[/su_label]
[su_label]ترجمه: علی احمدی[/su_label]
به گزارش خبرگزاری آسوشیتدپرس، یک روز پس از حمله‌ی انتحاری به یک پایگاه نظامی امریکا در افغانستان که منجر به مرگ 4 امریکایی شد، سفارت ایالات متحده در افغانستان اعلام کرد که «به‌عنوان اقدام احتیاطی [این سفارت] به‌طور موقت» بسته خواهد شد.
سفارت امریکا یک روز پس از حمله‌ی انتحاری بر پایگاه هوایی بگرام که یک پایگاه نظامی امریکا در نزدیک پایتخت است، طی بیانیه‌یی گفت که این سفارت به‌دلیل «تعمیرات عادی» بسته می‌شود. به نقل از آستوشیتدپرس در این حمله 2 سرباز امریکایی و 2 پیمان‌کار کشته و نزدیک به 17 تن دیگر مجروح شدند.
براساس بیانیه‌یی که در صفحه‌ی فیسبوک سفارت امریکا نشر شده است، از قول جان کری وزیر امورخارجه‌ی امریکا چنین نقل شده است: «این‌گونه عمل فردی، به این سادگی ما را از ماموریت‌مان در افغانستان باز نمی‌دارد. مردم به‌زودی می‌فهمند که راه بهتری برای حل اختلافات وجود دارد، جهان به‌زودی قادر خواهد بود به‌طور موثر در مسیر درست‌تر حرکت کند.»
یکی از سخن‌گویان طالبان در تویتتر گفته است که این حمله کار این گروه بوده است. این گروه بنیادگرا گفته که این حمله یک «حمله‌ی انتقام‌جویانه» در برابر حملات هوایی اخیر امریکا در منطقه بوده است. ذبیح‌الله مجاهد سخن‌گوی این گروه گفت که طراحی این حمله چهار ماه زمان برده است. دو روز پیش نیز قنسول‌گری آلمان در شهر شمالی مزار شریف هدف حمله قرار گرفت که طی آن 6 نفر کشته و بیش از 100 نفر زخمی شدند.
حمله به فرودگاه بگرام چند روز پس از انتخاب دونالد ترامپ به‌عنوان رییس‌جمهور، اتفاق افتاد؛ انتخابی که بنیادگرایان از آن استقبال کردند. شبکه‌ی رسانه‌یی جهادی المنبر وابسته به دولت اسلامی گفت: «شادباش با حمایت الله، و مژده این‌که امریکا به‌زودی با دستان ترامپ نابود می‌شود.» این شبکه در ادامه گفته است: «پیروزی ترامپ در انتخابات ریاست‌جمهوری امریکا و رفتارهای بی‌‌ملاحظه‌ی او خصومت مسلمانان علیه امریکا را بر می‌انگیزاند، رفتارهایی که نشان‌دهنده‌ی نفرت پیدا و پنهان علیه آن‌ها [مسلمانان] است.»
به نقل از استوشیتدپرس هشدارهای ایالات متحده برای شهروندانش به افغانستان پابرجاست، جایی که طی 16 سال طالبان به حملات خود ادامه داده است.
