منبع: نیویارک تایمز
نویسندگان: ادوارد وونگ و مجیب مشعل
برگردان: حمید مهدوی
مقامها روز دو شنبه گفتند که یک فرستادهی صلح افغانستان در سلسله تلاشها به منظور باز نگهداشتن احتمال گفتگوهای رسمی صلح در افغانستان، هفتهی گذشته در غرب چین با مقامهای پیشین طالبان که روابط نزدیک با سازمان استخبارات پاکستان دارند، دیدار کردند.
این دیدار که توسط چین میزبانی و تا حدودی توسط مقامهای طالبان سازماندهی شد؛ روزهای چهار شنبه و پنجشنبه هفتهی گذشته در ارومقی، مرکز منطقهی غربی سینکیانگ که با افغانستان و پاکستان مرزهای کوهستانی دارد و خانهی تعداد زیادی از مسلمانان است، انجام شد.
نمایندهی اصلی حکومت افغانستان در این دیدار محمد معصوم استانکزی بود؛ کسی که در آن زمان عضو مهم شورای عالی صلح کشور بود؛ گروهی که مسئولیت جستجوی راه گفتگوها با شورشیان را داشت و از آن زمان به بعد، آقای استانکزی توسط رییس جمهور اشرف غنی نامزد وزیر وزارت دفاع شده است. نظر به گفتهی مقامهای پیشین و کنونی که در مورد این بحثها اطلاعات داشتند و بخاطر حساسیتهای دیپلماتیک نخواستند نام شان فاش شود در آن طرف میز گفتگوها سه چهره از حکومت پیشین طالبان در افغانستان حضور داشتند.
آقای استانکزی منتظر رای اعتماد است تا وزیر دفاع شود و مهندس تلاشهای حکومت برای آغاز گفتگوهای رسمی صلح بوده است.
بارنت روبین، محقق کهنهکاری که در مورد افغانستان تحقیق کرده و در چارچوب حکومت ایالات متحده در زمینهی سیاست این کشور در قبال افغانستان کار کرده است، گفت: این نشست، نتیجهی همکاریهای حکومتهای پاکستان و افغانستان با حمایت چین بود».
این حقیقت که چین راضی به میزبانی از این گفتگوها شد، آخرین نشانهای است که پکن تلاشهای صلح و پایان جنگ داخلی سیزده ساله افغانستان را تشویق میکند. اواخر سال2014، دو مقام طالبان افغانستان با مقامهای پاکستانی به پکن آمدند تا در مورد اقدامات صلح بحث کنند. یک مقام ارشد افغانستان گفت که اعضای گروه طالبان به ارومقی آمدند تا بر مواضع آشنای شان تاکید کنند و نمایندگان حکومت افغانستان گفتند که آماده بودند در صورت موافقت طالبان به گفتگوهای صلح، تلاشهای زیادی در راستای اعتمادسازی به خرچ دهند. در حال حاضر، آقای غنی بهجای سازماندهی گفتگوهای صلح، بیشتر روی تلاشها برای سرکوب کردن حملات مرگبار طالبان تمرکز کرده است. اجمل عبید عابدی، سخنگوی آقای غنی روز دو شنبه گفت که «حکومت افغانستان هنوز هیچ گفتگویی را انجام نداده است». وی گفت: «ما به پای وعدههای مان به مردم افغانستان ایستادیم که وقتی گفتگوها آغاز شود، این گفتگوها شفاف خواهد بود و مردم آگاه خواهند شد».
طالبان روز یک شنبه بیانیهای صادر کردند و گفتند که آنها هرگز در نشستی با حکومت افغانستان شرکت نکرده اند. اما سه شرکت کنندهی اصلی طالبان در این نشست، نمایندگان رسمی طالبان افغانستان نبودند. آنها در پاکستان زندگی میکنند؛ جایی که گفته است آنها با تماسهای منظم با سازمان استخبارات پاکستان دارند. این سه شرکت کننده ملا جلیل، وزیر خارجهی پیشین، ملا عبدالرزاق، وزیر داخله پیشین و ملا حسن رحمانی، والی پیشین ولایت قندهار بودند.
یک سخنگوی وزارت خارجه چین روز دو شنبه گفت که در مورد نشست ارومقی که نخست توسط وال استریت ژورنال گزارش داده شد، معلومات مشخص ندارد.
این سخنگوی وزارت خارجه چین گفت در یک کنفرانس خبری در پکن که به طور منظم برنامهریزی شده بود، گفت: «من از وضعیتی که شما ذکر کردید، آگاه نیستم.» «چین، به عنوان یک همسایه و دوست افغانستان، به شدت به روابط رو به بهبود چین و افغانستان ارزش قایل است و امیدوار است که افغانستان به زودی به صلح، ثبات و توسعهی پایدار دست یابد».
لی شین، رییس مرکز مطالعات روسیه و آسیای مرکزی در موسسه مطالعات بینالمللی شانگهای، گفت: «چین، در تلاشی به منظور تثبیت اوضاع در افغانستان، فقط جایی را برای گفتگوی آنها فراهم کرده است. این طبیعی است؛ چون برای هر دو طرف مشکل است در کشور خودشان رو به رو بنشینند. برای آنها راحتتر است که در قلمرو یک کشور سومی، که بتواند برای حل اختلافات میانجیگری کند، مذاکره کنند». وی افزود: «چین هنوز اصل عدم مداخله اش را حمایت میکند؛ اما قصد دارد نقش بسیار کلانتری را در با ثبات ساختن مرز غربی اش، در زمانی که اوضاع بدتر میشود، ایفا کند. مداخله نظامی گزینه چین نیست؛ پس این کشور میتواند صرف بر گفتگوها میان تمام طرفها تاکید کند تا صلح منطقهای تامین شود».
