مصاحبه‌ی روزنامه‌ی «لیتر» با عمرتای باتیموف، سفیر جمهوری قزاقستان در کابل
برگردان: مهدی زرتشت
بخش دوم
هم‌چنان اجرای موفقانه‌ی برنامه‌های تحصیلی و آموزشی هزار دانشجوی افغان در مؤسسات و دانشگاه‌های قزاقستان در مقاطع متوسطه و بالاتر. باورمندیم که این [بخش از کمک‌ها] سهمی از سوی دولت ما با همکاران بین‌المللی برای باثبات ساختن افغانستان است؛ زیرا که در این کشور جوانان برای مدت طولانی از آموزش و پرورش محروم مانده‌اند.
دانشگاه‌های افغانستان تمایل خود را به همکاری از طریق مبادلات میان دانشکده‌ها، با مؤسسات تحصیلی جمهوری قزاقستان، دانشگاه‌های کازنو (الفارابی)، دانشگاه اسفندیاروف و دیگر دانشگاه‌ها، ابراز کرده‌اند.
در چارچوب کمیسیون بینادولتی قزاقستان-افغانستان (МПК) تجارت و همکاری‌های اقتصادی شروع می‌شود و روابط تجاری میان بازرگانان کشور ما توسعه داده می‌شود. در قزاقستان محصولاتی تولید می‌شوند که افغانستان بازار خوبی برای آن‌هاست. این محصولات عبارت اند از: در درجه‌ی نخست گندم و آرد، روغن نباتی و حبوبات، مواد روغنی، محصولات خانگی، دارو و تجهیزات پزشکی، مصالح ساختمانی و فلزی.
خوشحال کننده‌تر اینکه ارتباطات میان زنان کشور ما از طریق روابط بین پارلمانی و فعالیت سازمان‌های غیردولتی، گسترش داده می‌شود. در همین راستا، امسال قزاقستان با وزیر امور زنان- حسن بانو غضنفر- همراه با زنان نماینده‌ی مجلس شورای ملی افغانستان، ملاقات کرد. دریگا نظربایوا، معاون مجلس نمایندگان [دختر رییس جمهور نورسلطان نظربایف] و گلشره ابدیکالیکوا، معاون نخست‌وزیر جمهوری قزاقستان میزبانان این ملاقات بودند.[1]
ما امکانات افغانستان را در زمینه‌ی همکاری‌های مهم تجارتی-اقتصادی، مورد ارزیابی قرار می‌دهیم.
فعالیت‌های قزاقستان در زمینه‌ی بازسازی افغانستان، بیش‌تر در کدام بخش‌ها بوده است؟
رهبری قزاقستان، جمهوری اسلامی افغانستان را هم‌چون یک شریک باالقوه در منطقه نگاه می‌کند. این کشور فرصت‌های گسترده‌ای برای دسترسی به حمل و نقل به کشورهای جنوب آسیا را دارد. در این راستا، کشور ما در صدد تأمین هرچه سریع‌تر ثبات در جمهوری اسلامی افغانستان است که در واقع باعث همکاری‌های بیش‌تر در زمینه‌ی توسعه‌ی فعالانه‌ی روابط تجارتی و اقتصادی خواهد شد. قزاقستان در زمینه‌های آبیاری، استخراج منابع معدنی، دام‌داری، دام‌پزشکی، ساخت و ساز جاده‌ها و راه آهن، تجربه‌ی کافی دارد.
به عنوان گام‌های عملی در راستای توسعه‌ی همکاری‌ها، می‌توان از روند همکاری‌های آستانه-استانبول نام برد. شما می‌دانید که در 26 آپریل 2013، در شهر آلماتی نشست وزیران کشورهای «قلب آسیا» برگزار شد، کشور ما با ایجاد کمیسیون بینادولتی، عهده‌دار شد که به‌صورت رایگان کادرهای افغانی را آماده کند.
ارزیابی شما از انتخابات گذشته‌ی ریاست جمهوری در افغانستان و تأثیرگذاری آن روی چگونگی ادامه‌ی توسعه در این کشور، چیست؟
مسلماً، از ویژگی‌های این مرحله، یکی این بود که با توجه به شرایط پیچیده‌ی سیاسی و نظامی، برای اولین بار در مرحله‌ی کنونی گذار افغانستان به سوی توسعه، انتخابات به شکل دموکراتیک در سراسر کشور برگزار شد. تاریخ معاصر به ما می‌گوید که در گذشته در این کشور اکثرا حکومت از راه غیرقانونی و به وسیله‌ی قهرآمیز دست به‌دست می‌شده است، در حالی که این بار، ما شاهد اولین انتقال مسالمت‌آمیز قدرت هستیم.
مردم افغانستان و جامعه‌ی جهانی و همین‌طور کشور ما با امیدهای بزرگ، انتظار دارند انتخاب رییس جمهور جدید باعث تغییرات مثبت شود. این به‌طور چشم‌گیر در برنامه‌هایی چون دسترسی به ثبات اجتماعی و بهبود وضعیت اقتصادی در کشور منجر شود. هردو کاندیدا- اشرف غنی و عبدالله عبدالله- در برنامه‌های انتخاباتی خود اظهار داشتند که در راستای اصلاحات، ادامه دادن تحولات دموکراتیک، توسعه‌ی اقتصاد ملی با استفاده از منابع بزرگ طبیعی، استفاده از افراد متخصص و آموزش دیده و فرصت‌های منطقه‌ای و گسترش همکاری‌های بین‌المللی، متعهدانه کار کنند.
ادامه دارد…
____________
این سفر در ماه ژوئن امسال انجام شد. هیئت هفت نفری مقامات کشور به شمول محمد کریم خلیلی معاون رئیس جمهور اسبق و از جمله حسن بانو غضنفر وزیر امور زنان برای اشتراک در «کنفرانس جهانی ضد بحران» (نقش زنان در اقتصاد نوین) به قزاقستان سفر کردند. در این سفر ضمن اینکه از کارکردهای سیزده سال زنان کشور، یادآوری به عمل آمد، مهم ترین دستآورد این سفر تغییر ذهنیت زنان آسیای میانه نسبت به زنان کشور و امضای تفاهمنامۀ تجارتی بین زنان قزاقستان و افغانستان بود.
