وقتی که در افغانستان زندهگی میکنید و نه در کمپهای آلمان و هنگری و جاهای دیگر، مجبورید معنای دقیق بعضی مفاهیم و عبارات را بدانید. اگر ندانید هم روزتان بدتر از اینی که هست نمیشود، ولی بهتر است بدانید. خود همین «بهتر است بدانید» به معنای «مجبور هستید بدانید» است. از آن جملهاند:
– حلقات خاص: وقتی که یک مقام دولتی میگوید که بعضی «حلقات خاص» در کار دولت مثلا کارشکنی میکنند، منظورش تمام کسانی است که آن مقام دولتی نمیشناسدشان، اما ازشان بیمناک است.
– هرگز اجازه نخواهیم داد: وقتی که یک سیاستمدار افغان میگوید «هرگز اجازه نخواهیم داد که …»، مطمئن باشید که در بارهی چیزی حرف میزند که هیچکس در موردش چیزی نگفته و تصمیمی نگرفته.
– بیش از پیش: در افغانستان وقتی که مقامات میگویند که در فلان زمینه «بیش از پیش» آمادهگی گرفتهاند یا توجه به خرج دادهاند یا خواهند داد، منظورشان این است که دیگر در آن زمینه کاری صورت نخواهد گرفت و شما هم بروید پی کارتان.
– هدایت سپرد: وقتی میشنوید که یکی از وزیران یا رییسان دولتی به زیردستان خود در زمینهیی هدایت سپرده باید آن را اینطور بفهمید که آن وزیر یا رییس اصلا متوجه نشده که مساله چیست.
– تلاوت کلامالله مجید: هنگامی که در خبرها میشنوید که فلان جلسه تحت ریاست فلانی و با تلاوت آیاتی چند از کلامالله مجید آغاز گردید، معنایش این است که آن رییس ابتدا آدم پاک نفسی بوده اما در نهایت به فشار همراهان و همکاران خود تن داده و از این پس رشوتهای بزرگ خواهد گرفت.
– کافهی ملت: وقتی که سخنرانان حکومتی به «کافه ی ملت شهید پرور» اشاره میکنند، تقریبا میتوان نودوهفت درصد مطمئن بود که میخواهند کار غلط و شیطنتآلودی بکنند که ضررش به تمام اقوام افغانستان میرسد. کافه به مجموعهی مردمی میگویند که نمیدانند چه در جریان است اما هرجا صدای بلندگو را بشنوند، تکبیرشان بر میخیزد.
در شمارههای بعدی مفاهیم دیگر را نیز برایتان شرح خواهم داد.
این مردمِ پلید
با دیگران به اشتراک بگذارید
بدون دیدگاه
بدون دیدگاه
